＊ネタバレ注意
★メンバーシップの登録よろしくお願いします★
https://www.photoglish.com/
登録はこちらから→ https://www.youtube.com/channel/UC2qbc9D3CcDRi_r394bGuLA/join
★リスニング講座 再生リスト★
字幕の青字 →消える音
字幕の黄色字→短く読まれる音（弱形）
字幕のピンク→つながる音
字幕は日本語版に合わせてあります。
＊1分に収まるように間をカットしています
“If it’s for the sake of avenging those who were killed.”
→ for the sake of 〜「〜のため」
avenge 〜「〜のかたきを討つ」
＊avengeは「当然の懲罰を与える」こと、revengeは「個人的な恨みを晴らすために仕返しをする」こと。
このthoseは「人々」。
those who were killed「殺された人たち」
avenging thoseとつながるところが「アヴェンジンノウズ」のように聞こえるので難しかったと思います。
“To make sure there are no more victims,”
→to V「〜するために」
make sure (that) SV「SVということを確認する、確かにする」
victim「犠牲者」
“I won’t hesitate to bring my blade down on any demon’s neck.”
→ hesitate to V「〜するのをためらう」
“But when it comes to those who felt despair and regret from the actions they took as a demon, I will never disrespect them.”
→when it comes to 〜「〜の話になると」
despair「絶望」
regret「後悔」
disrespect 〜「〜に敬意を表さない、踏みにじる」
“Because at one time or another they were human.”
→at one time or another「いつかは、かつては」
製作 岡崎修平（アメリカ映画文化学会 役員、予備校英語講師）
#Shorts
※この動画は、映画・海外ドラマ・アニメなどメディアを使った英語学習を推進する立場から、教育目的とし、フェアユースの適用範囲内で製作しています。
#1分リスニング
©️吾峠呼世晴/集英社/ufotable