言語の違いって難しいですよね．．．
特に【歴史】や【文化】的な背景や表現の違いが係わってくる場合．．．
と、言う訳で、今回は【アニメ】【鬼滅の刃】の22話を中心に「これは無いやろ．．．」って言えるくらいヒドイ！？誤訳を紹介していきます！
Yが語る【デジタル】の【限界】とは！？
表現の違いに困惑するTandY兄弟！？
【海外育ち】で【バイリンガル】な二人だからこそ説明できる違いがある！？
最後まで是非楽しんでいってください！
目次
00:04 ご挨拶
00:57 今日のお題
02:43 ①お館様＝館の主．．．？
11:08 ②英語にはない単語/概念
18:35 ③その国特有の文化
22:27 〆＆ご視聴ありがとうございました
～鬼滅の刃～ Demon Slayer ~Kimetsu no Yaiba~
©吾峠呼世晴／集英社・アニプレックス・ufotable
————————————————————————————————–
ようこそ、TandY Channelへ😆
ここでは【海外育ち】【海外在住】TandY兄弟が【雑談】形式で色んなテーマを選んで明るく、楽しく、ちょっとは皆さんの為になる様な事を語っていきたいと思います。
チャンネル登録、高評価並びにコメントよろしくお願いします😆
▼TandYと繋がろう▼
YouTube: https://youtube.com/channel/UCaXTZQyZrC89pNIX1B51mzA
Instagram: https://www.instagram.com/tandy.channel/
Twittet: https://twitter.com/TandY_Channel
▼ご連絡はこちらへ▼
chat.with.tandy@gmail.com
– T –
Instagram: https://www.instagram.com/japarista_taka/
Twitter: https://twitter.com/Japarista_Taka
– Y –
Instagram: https://www.instagram.com/yuu_jda/
▼Single Cup of Happiness▼
https://www.youtube.com/channel/UC-ygwkShh3DP5yt0rvx0Sfg
————————————————————————————————–
Song: Jim Yosef – Link [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/Link
Watch: http://youtu.be/9iHM6X6uUH8
効果音ラボ
sound effects: https://soundeffect-lab.info/
甘茶の音楽工房
https://amachamusic.chagasi.com/
フリー画像素材
https://pixabay.com/ja/
#TandYchannel
#鬼滅の刃
#アニメ
#海外育ち
#海外生活
#バイリンガル
#英語と日本語の違い
#英会話